Juuuust chillin' out!! 聖金曜日(Venerdì Santo)

聖金曜日(Venerdì Santo)

今日は聖金曜日(伊:Venerdì Santo、仏:Vendredi saint、英:Good Friday)。

キリスト教の宗教祝日です。
ほぼ無宗教派に近い相方(一応キリスト教徒ですが、礼拝に行ってるのは見たことはない・・)とキリスト教徒ではない私(もほぼ無宗教派に近い仏教徒)。

今は学校に行ってるから今日がイタリア語では「Venerdì Santo」って言うことは知ってたし、元在カナダだったから英語では「Good Friday」って言うのも知ってた。でも何の日??って聞かれたらとっさには出てこなくって(苦笑)、朝相方にBuona Pasqua(Happy Easter:よい復活祭を)よろしくで

G:Buon Venerdì Santo~\(^O^)/

と調子をこいて言ったら

相:(ーー*)
  あほかっ!今日はキリストがなくなった日やからBuon(よい)はないやろ(ーー*)
  悲しい日じゃぁ~!!

と怒られました(T_T)

冷静に考えればこの後に続く今週の日曜の復活祭(伊:Pasqua、仏:Pâques、英:Easter)は日本語で「復活」って言うぐらいやからキリストが復活する日なんですけど、Venerdì Santo、特に英語のGood Fridayって聞いたらなんとなくええ日なんかなぁ~って思ったりしてました(^_^;)

単純にGoodって聞いたら「良い、優れた、おいしい」とかって思いつく(^_^;)

G:じゃぁ~なんで英語では「Good Friday」って言うんさぁ~!

と切り返したが

相:知らん!

とあっさり、ばっさり(苦笑)・・

ググってみた。

どうもこのGood Fridayの「Good」は「Holy(聖なる)」という意味で遣われているようで、だから日本語では「聖金曜日」ってなるみたいですね。だったら「Holy Friday」にはできないのかしら(∂_∂)?
まぁ他にも意味があるのかなぁ・・

ちなみにイギリスなどでは「ホットクロスバン(英:hot cross bun)なるものを食べるらしい(◎o◎)
カナダでは見たことない気がするけど、私が見逃してただけかしら?!?!?!

と、逆にイタリアってPasqua時にはコロンバとか食べるけど、今日は???
このホットクラスバンに匹敵するようなものはないんやろか?!?!
明日から相方の実家帰りやから、敬虔なカトリック教徒であるマンマに聞いてみよ~!!!

キリスト教の宗教行事って国によって食べ物とか違うからややこしい・・・
スイスで買い物に行く時はCoopを利用してるのですが、そこでは毎週(やと思う)広告新聞みたいなんがあってそこにこんなん出てた。

CoopPasqua1.jpg
CoopPasqua2.jpg

復活祭の世界のお菓子

まずつっこませていただくと、「世界の」って書いてるのに、何でアメリカは「カリフォルニア」になってるんやろ??
更にそれは「アメリカン・カップケーキ」って(-_-)
普段からカップケーキは食べてる気がしたのは私だけ???
他にもうちょっと「へぇ~!?そんなん食べるんや~!!」みたいな国、なかったのかしら・・・

皆さん、よい聖金曜日、そして復活祭を♪

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

Gianna

  • Author:Gianna
  • 管理人のGiannaです。

    日常生活、イタリアをはじめ、ヨーロッパの国々への小旅行などをゆる~くつづっています☆

    イタリアのおいしいレストランなどの情報もありますよ。


    ※コメントはWelcome大歓迎で~す\(^O^)/
    但し、スパムおよび広告コメ・トラバはご遠慮下さいませませm(_ _)m

    ※このブログに掲載されている全ての画像、文章、データ等の無断転用、転載をお断りします。

    ※ブログでご紹介しているお店や施設などの時間や料金は私が行った時点のものです。時間の経過とともに変更があるかと思いますので、最新の情報は該当の店舗や施設などのオフィシャルサイトなどでご確認ください。

    ※リンクご希望の方はお手数ですが、事前に鍵コメでご連絡くださいませ m(_ _)m





最近の記事
最近のコメント
月別アーカイブ
カテゴリー
フリーエリア
ブログ内検索
RSSフィード
リンク
お気に入り&お勧め
一押し
Osterie d'Italia 2016. Sussidiario del mangiarbere all'italiana

Abruzzo関連

Artisti Uniti Per l'Abruzzo: Domani
Bradt Abruzzo (The Bradt Travel Guide)
Centouno cose da fare in Abruzzo almeno una volta nella vita
Abruzzo. History and art guide
Guida ai castelli d'Abruzzo
あなたの知らないイタリア ミステリアスガイド・アブルッツォ
風と一縷の愛―イタリア・アブルッツォ州の三人の詩人D・カヴィッキャ、D・マリアナッチ、R・ミノーレ
Voglio tornare a vivere nella mia casa. I bambini d'Abruzzo raccontano il terremoto
Food and Memories of Abruzzo: Italy's Pastoral Land

イタリア関連

A09 地球の歩き方 イタリア 2017~2018
るるぶイタリア'17 (るるぶ情報版海外)
いちどは行ってみたいイタリアの素敵な街 2017年 カレンダー 壁掛け D-5 【使用サイズ:594×297mm】
完全保存版 最も美しいイタリアへ。 (CREA Due)
madame FIGARO japon (フィガロ ジャポン)  2015年 10 月号 [ミラノ、ヴェネツィアと北イタリア巡り イタリア夢旅案内。]
シモネッタの本能三昧イタリア紀行 (講談社文庫)
バール、コーヒー、イタリア人―グローバル化もなんのその (光文社新書)

飲み物関連

Slow Wine 2016: A Year in the Life of Italy’s Vineyards and Wines
イタリアワイン〈2016年版〉―プロフェッショナルのためのイタリアワインマニュアル
別冊ワイナート 2014年 09月号 日本ワイナリー訪問完全ガイド
Guida alle birre d'Italia 2015
純米酒を極める (光文社新書)
世界に誇るー品格の名酒

チーズ関連

チーズのソムリエになる―基礎から学ぶチーズサービスの仕事
チーズ図鑑 (文春新書)
Formaggi d'Italia. Storia, produzione e assaggio

読みもの

チェーザレ 破壊の創造者(11) (KCデラックス モーニング)
テルマエ・ロマエ コミック 全6巻完結セット (ビームコミックス)
聖書入門 (TJMOOK ふくろうBOOKS)
その女アレックス (文春文庫)
死のドレスを花婿に (文春文庫)
モンスター (幻冬舎文庫)
おまえさん(上) (講談社文庫)
カラマーゾフの兄弟1 (光文社古典新訳文庫)
猫とともに去りぬ (光文社古典新訳文庫)
海のカテドラル 上 (RHブックス・プラス)
Io non ho paura
Non ti muovere
Le Petit Prince (French)
Me Before You
Gone Girl: A Novel
The Immortal Life of Henrietta Lacks

お料理系

基本の和食 (オレンジページブックス―とりあえずこの料理さえ作れれば)
パスタマシンで麺道楽―うどん、中華麺、韓国風冷麺、もちろんパスタ!
オリーブオイルのすべてがわかる本
南イタリア 季節のレシピ
決定版 ホームベーカリーで焼きたてパン―パン屋さんの人気パンも天然酵母パンも焼ける (主婦の友新実用BOOKS)

美容と健康系

Dr.クロワッサン リンパストレッチで不調を治す! (マガジンハウスムック)
間々田佳子の顔ヨガでアンチエイジング (ぴあMOOK)
DVDつき 深堀真由美の基本のヨガ入門―カラダもココロもリラックス。 (主婦の友αブックス)
リンパ顔ツボマッサージ―たるみ・シワ・小顔に効く! (ぶんか社ムック)