Per Andrea e Monica
今日は友人たちの結婚式です。そこでまず一言・・
Tantissimi auguri
per il vostro matrimonio,
Andrea e Monica!!
Mi dispiace che non ho potuto venire al nostro matrimonio oggi :-((
Vi auguro per una vita felice insieme non bastano mai.
La vita è una canzone e ogni esperienza è una nota. Quella del matrimonio è la nota che dà tono alla vita ed è per questo che voglio farvi un augurio indimenticabile!!
La strada della vita è lunga. Non abbiate paura... Prendetevi per mano e camminate insieme.
Vi auguro di cuore un futuro radioso, ricco di amore e felicitá.
Vi abbraccio forete.
本当は今日、彼らの結婚式（ペスカーラ）に駆け付ける予定だったんですが、諸事情により行けませんでした(T_T)
更に昨日の相方との電話にて
相：せめて電報を打て！
Ｇ：住所知らんから、メールして〜さ！
相：わかった。今出先やから帰ったらメールいれとく！
と言ったきりメールなし・・
まぁ相方自身も仕事の事やら何やらで最近超〜忙しいから仕方がないのかも・・
更に彼らって相方の友達なんですが、家にはよく行くし電話はよくするけど改めて住所って言うと・・・なのかも・・
数年前に彼らはペスカーラ市の近くのロレート（アブルッツォ）に家を買って既に一緒には住んでいる。新郎と相方とは高校からのお友達で、まぁその頃はお互い実家にいたしねぇ・・
勿論イタリア特有（だよね？！）のお祝（新郎、新婦が地元のデパートなんかに欲しいもののリストをあげて結婚式の招待客は自分の予算にあわせてそのリストから贈り物を選ぶ）はしたけれど、彼らには初めてペスカーラに行った時から凄くお世話になっているから何か文章として気持ちを伝えたかった。電話でもお話ししたいのはやまやまですが、一度イタリアの結婚式におよばれしてるから今日はそれに適した日じゃないかな（新郎・新婦は忙しい．．）って思って自分のブログに残してみました。
アンドレア・モニカ本当におめでとう！
私もいつか相方と二人のように暖かく皆が遊びに行きやすい家庭を築けたらなって思っています！
二人とも大好きよ＆お幸せに♪
←二人の愛の一票を��
Tantissimi auguri
per il vostro matrimonio,
Andrea e Monica!!
Mi dispiace che non ho potuto venire al nostro matrimonio oggi :-((
Vi auguro per una vita felice insieme non bastano mai.
La vita è una canzone e ogni esperienza è una nota. Quella del matrimonio è la nota che dà tono alla vita ed è per questo che voglio farvi un augurio indimenticabile!!
La strada della vita è lunga. Non abbiate paura... Prendetevi per mano e camminate insieme.
Vi auguro di cuore un futuro radioso, ricco di amore e felicitá.
Vi abbraccio forete.
本当は今日、彼らの結婚式（ペスカーラ）に駆け付ける予定だったんですが、諸事情により行けませんでした(T_T)
更に昨日の相方との電話にて
相：せめて電報を打て！
Ｇ：住所知らんから、メールして〜さ！
相：わかった。今出先やから帰ったらメールいれとく！
と言ったきりメールなし・・
まぁ相方自身も仕事の事やら何やらで最近超〜忙しいから仕方がないのかも・・
更に彼らって相方の友達なんですが、家にはよく行くし電話はよくするけど改めて住所って言うと・・・なのかも・・
数年前に彼らはペスカーラ市の近くのロレート（アブルッツォ）に家を買って既に一緒には住んでいる。新郎と相方とは高校からのお友達で、まぁその頃はお互い実家にいたしねぇ・・
勿論イタリア特有（だよね？！）のお祝（新郎、新婦が地元のデパートなんかに欲しいもののリストをあげて結婚式の招待客は自分の予算にあわせてそのリストから贈り物を選ぶ）はしたけれど、彼らには初めてペスカーラに行った時から凄くお世話になっているから何か文章として気持ちを伝えたかった。電話でもお話ししたいのはやまやまですが、一度イタリアの結婚式におよばれしてるから今日はそれに適した日じゃないかな（新郎・新婦は忙しい．．）って思って自分のブログに残してみました。
アンドレア・モニカ本当におめでとう！
私もいつか相方と二人のように暖かく皆が遊びに行きやすい家庭を築けたらなって思っています！
二人とも大好きよ＆お幸せに♪
←二人の愛の一票を�� コメント
Auguri!!
おめでとう！
お友達のご結婚おめでとう！今回はいけなくて残念でしたけど、いずれ新居に訪ねていけることでしょう！
電報もいいけど、ポストカードを送るって手もあるんじゃない？荷物と違って早くつきそうだし、悪名高いイタリアの郵便屋さんも結婚祝いのメッセージが書いてあれば早く届けてくれるんでは？(Amoreの国だし・笑)和風の綺麗な柄ならGiannaさんからだってすぐわかるのではないかしら？
話は変って、改めてお菓子ありがとうございました！
さっそく水羊羹を頂きました！とっても美味しかったです。後で私のブログでも報告しますね。
makotoからも…
あ、水羊羹は本当に美味しかったなぁ！又今度、トリノに四人でgianduiottiを是非食べましょう。。。どうもありがとうございました。
電報もいいけど、ポストカードを送るって手もあるんじゃない？荷物と違って早くつきそうだし、悪名高いイタリアの郵便屋さんも結婚祝いのメッセージが書いてあれば早く届けてくれるんでは？(Amoreの国だし・笑)和風の綺麗な柄ならGiannaさんからだってすぐわかるのではないかしら？
話は変って、改めてお菓子ありがとうございました！
さっそく水羊羹を頂きました！とっても美味しかったです。後で私のブログでも報告しますね。
makotoからも…
あ、水羊羹は本当に美味しかったなぁ！又今度、トリノに四人でgianduiottiを是非食べましょう。。。どうもありがとうございました。
お友達、おめでとうございます〜♪
そうそう・・・思いっきり親しいのに携帯番号も住所も知らないって
結構あるよね。。。。。
会社とかで日常的に会ってる人ほど、住所交換なんてしないものねえ。。。
Giannaさん、結婚式の時にはぜひ住所を教えてね〜♪
そうそう・・・思いっきり親しいのに携帯番号も住所も知らないって
結構あるよね。。。。。
会社とかで日常的に会ってる人ほど、住所交換なんてしないものねえ。。。
Giannaさん、結婚式の時にはぜひ住所を教えてね〜♪
ありがとうございます♪
昨日あれから６時過ぎ頃に相方から電話があって住所を教えてもらったんです。
で、国際電報を打とう！って思ったら受付が電話かファックスのみでそれも５時迄(−−〆)。
電報のくせにその日に着かないのも・・・だし、ちょっと今作戦を練り直しております。
こうなったらちょっとした和物のプレゼントと一緒にカードを送ろうかなって思ったりもしています。しかしそうするとイタリアのことだからいつ着くことやら（苦笑）。
マンマの誕生日プレゼントなんて３週間ぐらい過ぎてから着いちゃったし(-.-;)
余裕をみて出したんだけどなあ・・・
恐らくまた相方はペスカーラに帰るだろうから、スイスに送って持ってってもらうってのが一番確実＆早く気がします。私ってば準備が悪いからこうなっちゃうんだなぁ・・反省。
で、国際電報を打とう！って思ったら受付が電話かファックスのみでそれも５時迄(−−〆)。
電報のくせにその日に着かないのも・・・だし、ちょっと今作戦を練り直しております。
こうなったらちょっとした和物のプレゼントと一緒にカードを送ろうかなって思ったりもしています。しかしそうするとイタリアのことだからいつ着くことやら（苦笑）。
マンマの誕生日プレゼントなんて３週間ぐらい過ぎてから着いちゃったし(-.-;)
余裕をみて出したんだけどなあ・・・
恐らくまた相方はペスカーラに帰るだろうから、スイスに送って持ってってもらうってのが一番確実＆早く気がします。私ってば準備が悪いからこうなっちゃうんだなぁ・・反省。
思案中です・・
orsettoさんのレスにも書いたんですけど、こうなったら遅れついでに何かちょっとしたものを添えてメッセージカードを送ろうかなって思っています。
もっと早くにそれに気づくべきだったんですけど、夏休み前で会社もちょっとバタバタしてて（って言い訳かぁ・・）・・
一度ですが、相方が卒業した時におばさまがモン・ブランのちょっとした万年室を送って下さったようなんですけど、相方の元に届いた箱には万年室は消えていました（苦笑）。
箱だけ送られて来たんだって・・だからイタリアに物を送るのちょっと怖いんですよねぇ(-.-;)
お菓子少しですみません。本当はお電話でも申しましたが別の物も・・って思ってたんですけど、冷凍物がなくって改めて友達にどこでゲットしたのか調査してみます。あの口調だと新大阪かな？！って気がしてるんですけど。お菓子の方はいや〜な甘さのものはなくって関西でも人気のお店なんです。夏菓子はお気に入りでよく購入しています。toscaさんはあまり甘いのが得意ではないっておっしゃってたから大丈夫かなって思ったのですが。
makotoさんにも気に入っていただけたようで嬉しいです(*^_^*)
是非是非またトリノで一緒に美味しいものを食べて飲んでいたしましょ〜♪
もっと早くにそれに気づくべきだったんですけど、夏休み前で会社もちょっとバタバタしてて（って言い訳かぁ・・）・・
一度ですが、相方が卒業した時におばさまがモン・ブランのちょっとした万年室を送って下さったようなんですけど、相方の元に届いた箱には万年室は消えていました（苦笑）。
箱だけ送られて来たんだって・・だからイタリアに物を送るのちょっと怖いんですよねぇ(-.-;)
お菓子少しですみません。本当はお電話でも申しましたが別の物も・・って思ってたんですけど、冷凍物がなくって改めて友達にどこでゲットしたのか調査してみます。あの口調だと新大阪かな？！って気がしてるんですけど。お菓子の方はいや〜な甘さのものはなくって関西でも人気のお店なんです。夏菓子はお気に入りでよく購入しています。toscaさんはあまり甘いのが得意ではないっておっしゃってたから大丈夫かなって思ったのですが。
makotoさんにも気に入っていただけたようで嬉しいです(*^_^*)
是非是非またトリノで一緒に美味しいものを食べて飲んでいたしましょ〜♪
勿論です♪
やっぱあこべえさんもそうですか？！
今ってメールでのやり取りが多いからいざ電話をかけようと思ったら出てこなかったり住所にいたっては・・・
勿論私が向こうに行く際には住所やメルアドとかご連絡してから行きますよぉ〜！！
あこべえさんとへ〜さんとは相方も面識があるからきっと再会できたら喜ぶと思います♪
４人でスイスでハイキングってのもいいですよねぇ？！
しかしスイスハイキングに関してはあこべえさんのところの方が先輩だからご案内いただかないといけないなぁ（笑）。
今ってメールでのやり取りが多いからいざ電話をかけようと思ったら出てこなかったり住所にいたっては・・・
勿論私が向こうに行く際には住所やメルアドとかご連絡してから行きますよぉ〜！！
あこべえさんとへ〜さんとは相方も面識があるからきっと再会できたら喜ぶと思います♪
４人でスイスでハイキングってのもいいですよねぇ？！
しかしスイスハイキングに関してはあこべえさんのところの方が先輩だからご案内いただかないといけないなぁ（笑）。
コメントの投稿
« 家族主義 l Home l ドン・ジョヴァンニ »
Giannaさん、お祝いに駆けつけられなくて残念ですが、後日電報が届いたらお二人、きっと喜ぶと思いますよぉ〜
そして、早くGiannaさんが相方さんの元にいけますように！