イタリア強化月間
『イタリアに学ぶ医食同源』が今月の第一冊目の本だったって事もあり、トリノのオリンピックも始まったことだし勝手に『イタリア強化月間』と称し、イタリア系の本を読もう！と決心した私。
あこべえさんのところでもコメント入れさせて頂いたし、自分のブログにも書いたかもしれないのですが、私は本屋大好き女で、本屋に行くとつい衝動買い（苦笑）..
なるべく行かないようにしている＆我が家の近所の本屋はことごとくなくなっちゃったんで（苦笑）ミナミやキタに出ないと本も買えない（涙）。
が、一旦繁華街（←って死語？！）に出るとバカのひとつ覚えのように必ず行ってしまい、数冊購入♪
でも時間の都合で読めずにまた行く機会があり新しい本を購入して読み切れてない本がいくつかある。そんな本の中から発見した２冊を読んでみました。
それはこれ↓です。
２冊とも結構前の本（今まで眠らせていてごめんね..）
感想はというと..
←限り無く順位が低下している私に温かい一票を．．．
あこべえさんのところでもコメント入れさせて頂いたし、自分のブログにも書いたかもしれないのですが、私は本屋大好き女で、本屋に行くとつい衝動買い（苦笑）..
なるべく行かないようにしている＆我が家の近所の本屋はことごとくなくなっちゃったんで（苦笑）ミナミやキタに出ないと本も買えない（涙）。
が、一旦繁華街（←って死語？！）に出るとバカのひとつ覚えのように必ず行ってしまい、数冊購入♪
でも時間の都合で読めずにまた行く機会があり新しい本を購入して読み切れてない本がいくつかある。そんな本の中から発見した２冊を読んでみました。
それはこれ↓です。
 | イタリアへ行こうよ しもむら のりこ 丸善メイツ 1998-06 by G-Tools |
 | すっごくイタリア ひらい たかこ 磯田 和一 東京創元社 1997-04 by G-Tools |
２冊とも結構前の本（今まで眠らせていてごめんね..）
感想はというと..
←限り無く順位が低下している私に温かい一票を．．．
まず１冊目。
うたい文句が
『現役のツアコンが“見て”“食べて”“買って”楽しいイタリア・ツアーにご案内します。』でした。
きっと購入したのはまだ相方と付き合いはじめの頃だと推測します（笑）。
ツアーで回るような場所を中心に軽〜くイタリアをご案内！みたいな感じでした。
まぁ家族や友達で初めてイタリアに！って人に「どこ行ったらいいと思う？」という要望にお答えする参考書にはなるかもしれませんが、今の私にはあまり活用できない本となってしまいました。
と言うのも、全てにおいてツアー（多分そこそこ値がはるものだと推測）客仕様になっているから。イラスト地図なんかもあってかわいいのですが、『グッチはここ、プラダはここ。』みたいな案内が中心だし、ホテルも結構お高めのところが多い（うちは清潔な安宿派。ういた分は食費に..派なんで..）。
更に、イタリア語の表記誤り（カタカナも..）が結構ある＆『イタリアワイン』と称して代表的な州の代表的なワインを紹介してるのですが、『ロンバルディア地方−バローロ』って..
バローロはピエモンテですから！
ちょっぴり調べてから書いて下さいまし..
２冊目はイラストレーターコンビが『旅の絵本』シリーズで出された１冊のようです。
恐らくさほどイタリアフェチという訳でもなさそうですが、こちらはイタリア語も正確に書かれてましたし、イラストレーターの観点から「へぇ〜こんなとこを見てたんや」とか「へぇ〜これは気づかんかったわ..」ってのがたま〜に出てきて面白かったです。
こちらはイタリア語を話さないとおっしゃる二人組みなのに結構スタンダードなツアーに含まれていない所（バーリとかルッカとかパドヴァとか..）とかにも行ったみたいで、そこの感想もイラスト入りで書かれてました。勿論、最初っから個人旅行で回られてるみたいで、ホテル（←結構清潔系の安宿！嬉しい情報です）とかも色々紹介されてました（部屋の間取りもイラスト入りで）。
まぁ食べ物に関してはちょっと違うかな..って思う部分が多々ありましたが、結構面白く、また新たな発見とともにさくっと読んじゃいました。
因にこの本を読んで、増々フィレンツェ（くみこさん待ってて下さいよぉ〜♪）は勿論、シエナ、ルッカ、ピサ、ペルージャに行ってみたくなりました。
今年は無理かもしれないけど、来年までに行けたらいいなぁ..って思ってます。
ただ一点だけ、saicuccioさん隊長にはまた重箱女と思われるかもしれませんが（笑）、アブルッツィではなく、
アブルッツォですから..
自称アブルッツォ親善大使の私にはちょっと気になる間違いでした（笑）。
因に昔は現アブルッツォ州とモリーゼ州がひとつの州でアブルッツィと呼ばれていたそうです。しかしこの本にはちゃ〜んと下にモリーゼ州が記載されていたので..
えっ？！いつから親善大使かって？ 自称ですから、自称！！
気づいたらなってました♪
皆様スキーやらハイキングにどうぞアブルッツォをおこし下さいませ♪♪
うたい文句が
『現役のツアコンが“見て”“食べて”“買って”楽しいイタリア・ツアーにご案内します。』でした。
きっと購入したのはまだ相方と付き合いはじめの頃だと推測します（笑）。
ツアーで回るような場所を中心に軽〜くイタリアをご案内！みたいな感じでした。
まぁ家族や友達で初めてイタリアに！って人に「どこ行ったらいいと思う？」という要望にお答えする参考書にはなるかもしれませんが、今の私にはあまり活用できない本となってしまいました。
と言うのも、全てにおいてツアー（多分そこそこ値がはるものだと推測）客仕様になっているから。イラスト地図なんかもあってかわいいのですが、『グッチはここ、プラダはここ。』みたいな案内が中心だし、ホテルも結構お高めのところが多い（うちは清潔な安宿派。ういた分は食費に..派なんで..）。
更に、イタリア語の表記誤り（カタカナも..）が結構ある＆『イタリアワイン』と称して代表的な州の代表的なワインを紹介してるのですが、『ロンバルディア地方−バローロ』って..
バローロはピエモンテですから！
ちょっぴり調べてから書いて下さいまし..
２冊目はイラストレーターコンビが『旅の絵本』シリーズで出された１冊のようです。
恐らくさほどイタリアフェチという訳でもなさそうですが、こちらはイタリア語も正確に書かれてましたし、イラストレーターの観点から「へぇ〜こんなとこを見てたんや」とか「へぇ〜これは気づかんかったわ..」ってのがたま〜に出てきて面白かったです。
こちらはイタリア語を話さないとおっしゃる二人組みなのに結構スタンダードなツアーに含まれていない所（バーリとかルッカとかパドヴァとか..）とかにも行ったみたいで、そこの感想もイラスト入りで書かれてました。勿論、最初っから個人旅行で回られてるみたいで、ホテル（←結構清潔系の安宿！嬉しい情報です）とかも色々紹介されてました（部屋の間取りもイラスト入りで）。
まぁ食べ物に関してはちょっと違うかな..って思う部分が多々ありましたが、結構面白く、また新たな発見とともにさくっと読んじゃいました。
因にこの本を読んで、増々フィレンツェ（くみこさん待ってて下さいよぉ〜♪）は勿論、シエナ、ルッカ、ピサ、ペルージャに行ってみたくなりました。
今年は無理かもしれないけど、来年までに行けたらいいなぁ..って思ってます。
ただ一点だけ、saicuccioさん隊長にはまた重箱女と思われるかもしれませんが（笑）、アブルッツィではなく、
アブルッツォですから..
自称アブルッツォ親善大使の私にはちょっと気になる間違いでした（笑）。
因に昔は現アブルッツォ州とモリーゼ州がひとつの州でアブルッツィと呼ばれていたそうです。しかしこの本にはちゃ〜んと下にモリーゼ州が記載されていたので..
えっ？！いつから親善大使かって？ 自称ですから、自称！！
気づいたらなってました♪
皆様スキーやらハイキングにどうぞアブルッツォをおこし下さいませ♪♪
コメント
どうも、またまたカキコしてます。前回「秘密」にする必要もなかったなーと。(^^ゞ
是非是非、アブルッツォ親善大使としていろいろ教えてくださいませ。
情報載ってるガイドブックにもかわいそうなことしかかかれてないし…。（i∀i）おかげでPESCARAどんどん行きたくなってます♪
是非是非、アブルッツォ親善大使としていろいろ教えてくださいませ。
情報載ってるガイドブックにもかわいそうなことしかかかれてないし…。（i∀i）おかげでPESCARAどんどん行きたくなってます♪
toscaさんへ
でしょぉ〜！絶対お姉様はお怒りになると思いましたわ、わたくし（笑）！！
イタリアワインの王様バローロを知らずに本にしないで！って思いましたよ、ほんと！！
でも私はmakotoさんにもらったGattinaraが一番うまかった！！葡萄の品種は一緒ですものねぇ。絶対また行ってまた買う（←断言）！ラベルもとってある！！
２冊目のもつきあいだした頃に買って眠ってた本だから情報はちょっと古かった。一度図書館でチェックしてみてください。
そうなんです、アブルッツォって国立公園があるんでハイキング（って穏やかじゃないバージョンですけど..）ができるんです。野生動物とかも見れるし、冬はスキーができるし。自然に囲まれております。是非いらっしゃる際にはご案内させて頂きますので〜♪
イタリアワインの王様バローロを知らずに本にしないで！って思いましたよ、ほんと！！
でも私はmakotoさんにもらったGattinaraが一番うまかった！！葡萄の品種は一緒ですものねぇ。絶対また行ってまた買う（←断言）！ラベルもとってある！！
２冊目のもつきあいだした頃に買って眠ってた本だから情報はちょっと古かった。一度図書館でチェックしてみてください。
そうなんです、アブルッツォって国立公園があるんでハイキング（って穏やかじゃないバージョンですけど..）ができるんです。野生動物とかも見れるし、冬はスキーができるし。自然に囲まれております。是非いらっしゃる際にはご案内させて頂きますので〜♪
いえいえ！
貴女はアブルッツォ親善大使、兼、重箱隅女でしょう。（爆）
それにしてもひろみがアブルッツォ親善大使だったなんて、しらなかったことよ。
バローロはピエモンテ、これ、お酒を言って気も飲まない私は最近知りました。(^^ゞ
トリノに住んでらっしゃる仕事関係の方が、クリスマスにバローロを２４本下さった。
ありがたみを分からない私、周りの友人達がそれを飲んで『さすがバローロ！』と騒いでいたので、『あら、すごいワインなのね・・・。』って。
はい、お蝶婦人、実は無知な貧乏人でした。（爆）
ガイドブック並の本ね。こういうのってムッとくる短気な私。
ガイドブック並の事しか書けないのだったら、ガイドブックとして装丁しろ！と思ってしまう。
あ、タイミングがずれましたが、私も『生中継で』（爆）オリンピックの開会式を観ましたよ。川￣ι￣川ﾌﾌﾌ
何十年か振りに観たので、ちょっと自慢しちゃってます。(^^ゞ
それにしてもひろみがアブルッツォ親善大使だったなんて、しらなかったことよ。
バローロはピエモンテ、これ、お酒を言って気も飲まない私は最近知りました。(^^ゞ
トリノに住んでらっしゃる仕事関係の方が、クリスマスにバローロを２４本下さった。
ありがたみを分からない私、周りの友人達がそれを飲んで『さすがバローロ！』と騒いでいたので、『あら、すごいワインなのね・・・。』って。
はい、お蝶婦人、実は無知な貧乏人でした。（爆）
ガイドブック並の本ね。こういうのってムッとくる短気な私。
ガイドブック並の事しか書けないのだったら、ガイドブックとして装丁しろ！と思ってしまう。
あ、タイミングがずれましたが、私も『生中継で』（爆）オリンピックの開会式を観ましたよ。川￣ι￣川ﾌﾌﾌ
何十年か振りに観たので、ちょっと自慢しちゃってます。(^^ゞ
sakaeさんへ
ありがとうございます♪
ペスカーラファンのsakaeさんがまた来て下さって自称アブルッツォ親善大使の私は嬉しいですよぉ〜ほんと♪
でもペスカーラに興味があるって結構マニアですね（笑）？！きっかけんぞお伺いしてもよいのかしら？！
私は相方がペスカーラ出身なんで贔屓にしております。
と言っっても住まいはペスカーラではないんでクリスマスやらパスクア（復活祭）にしか帰んないんですけど..
でもわかることなら何でもお答えしますので、ドンドン聞いて下さいね☆
おっしゃる通り、日本のガイドブックには掲載されていない、某国の日本語版ガイドブックにもあまりよいことは書かれていないペスカーラですが、市長が代わってから整備も著しく進み頑張っております。
よくよく考えたらペスカーラの写真ってついつい撮り忘れてるけど、近郊の村のは掲載してるんで、もしよかったら『イタリア小旅行』見てみて下さい。
と、これを機に『アブルッツォ』ってカテゴリーを作ろうかなぁ..
ペスカーラファンのsakaeさんがまた来て下さって自称アブルッツォ親善大使の私は嬉しいですよぉ〜ほんと♪
でもペスカーラに興味があるって結構マニアですね（笑）？！きっかけんぞお伺いしてもよいのかしら？！
私は相方がペスカーラ出身なんで贔屓にしております。
と言っっても住まいはペスカーラではないんでクリスマスやらパスクア（復活祭）にしか帰んないんですけど..
でもわかることなら何でもお答えしますので、ドンドン聞いて下さいね☆
おっしゃる通り、日本のガイドブックには掲載されていない、某国の日本語版ガイドブックにもあまりよいことは書かれていないペスカーラですが、市長が代わってから整備も著しく進み頑張っております。
よくよく考えたらペスカーラの写真ってついつい撮り忘れてるけど、近郊の村のは掲載してるんで、もしよかったら『イタリア小旅行』見てみて下さい。
と、これを機に『アブルッツォ』ってカテゴリーを作ろうかなぁ..
お蝶夫人（saicuccioさん）へ
お蝶夫人！（って隊長のサイト見てへん人は今すぐチェック♪）何の断りもなく勝手にアブルッツォ親善大使になったことと重箱隅女であることを隠していたひろみをお許しください（爆）！
たったっ隊長ぉ〜！！バローロ２４本って！！商売できまっせ（そう根っからの商人、大阪人でおますぅ）！！
そっかぁ〜お蝶夫人はお酒ダメだったんですよねぇ.. きっとtoscaお姉様からの貢ぎ物となるクレーマの方にはまっちゃいそうですねぇ（笑）。
オリンピックご覧になりました？！生でってのがいいなぁ..私は生放送中は爆睡しておりました（苦笑）。なんとか録画で観れましたが.. 確か隊長はパヴァロッティがダメなんですよねぇ。私も外見は怖かったです..
たったっ隊長ぉ〜！！バローロ２４本って！！商売できまっせ（そう根っからの商人、大阪人でおますぅ）！！
そっかぁ〜お蝶夫人はお酒ダメだったんですよねぇ.. きっとtoscaお姉様からの貢ぎ物となるクレーマの方にはまっちゃいそうですねぇ（笑）。
オリンピックご覧になりました？！生でってのがいいなぁ..私は生放送中は爆睡しておりました（苦笑）。なんとか録画で観れましたが.. 確か隊長はパヴァロッティがダメなんですよねぇ。私も外見は怖かったです..
是非〜！カテゴリー作ってくださ〜い♪
えっとですね、ペスカーラを知ったきっかけは昨年ウィーンに遊びに行った際、知り合った人がペスカーラ出身だったんです。で、遊びに来い遊びに来いと昨年8月当たりから何度かご招待受けてまして…。
一回は行かなきゃな〜と思って調べ始めたら酷い書かれよう…。あまりにかわいそうなんで「そんな事ないやろ！これはぜひとも行かねば！」っていう気持ちがむくむくと。で、こちらに流れ着いたわけだったんです。
長々と駄文を失礼しました。<(_ _)>
アブルッツォ情報、一杯載せてください！楽しみにしてます♪
えっとですね、ペスカーラを知ったきっかけは昨年ウィーンに遊びに行った際、知り合った人がペスカーラ出身だったんです。で、遊びに来い遊びに来いと昨年8月当たりから何度かご招待受けてまして…。
一回は行かなきゃな〜と思って調べ始めたら酷い書かれよう…。あまりにかわいそうなんで「そんな事ないやろ！これはぜひとも行かねば！」っていう気持ちがむくむくと。で、こちらに流れ着いたわけだったんです。
長々と駄文を失礼しました。<(_ _)>
アブルッツォ情報、一杯載せてください！楽しみにしてます♪
sakaeさんへ
おぉ〜そのような出会いがあったのですね！！
確かにペスカーラは他のイタリアの都市に比べると、歴史的な建物やらがあまり（ほとんどかなぁ..）なく、やや中級近代的というか工業都市というか、皆さんがイメージしている都市とは趣がかなり異なるため、ステレオタイプのイタリアの都市を訪れたい！という人たちには不向きです。だからガイドブックにもけちょんけちょんに言われていたりするのですが..
歴史的建造物をあまりあてにせずにペスカーラを拠点にアブルッツォをまわるには最適の場所だと思いますよ。
さっそくカテゴリー整理をして、不定期となりますが情報もアップするようにしますね☆
ただ写真等は今手元にないので、ペスカーラの都市情報はアップできないのですが.. できる範囲で頑張ります♪
確かにペスカーラは他のイタリアの都市に比べると、歴史的な建物やらがあまり（ほとんどかなぁ..）なく、やや中級近代的というか工業都市というか、皆さんがイメージしている都市とは趣がかなり異なるため、ステレオタイプのイタリアの都市を訪れたい！という人たちには不向きです。だからガイドブックにもけちょんけちょんに言われていたりするのですが..
歴史的建造物をあまりあてにせずにペスカーラを拠点にアブルッツォをまわるには最適の場所だと思いますよ。
さっそくカテゴリー整理をして、不定期となりますが情報もアップするようにしますね☆
ただ写真等は今手元にないので、ペスカーラの都市情報はアップできないのですが.. できる範囲で頑張ります♪
私も！！
イタリア強化月間やってみようかなぁ！と思いました〜！ってもう半月近くすぎちゃいましたね（笑）
むー。それにしてもイタリア語表記きちっとしてほしいですよね。いくらカタカナで表記するの難しいといっても。それよか間違った情報はちょっと・・・(>_<) やっぱりせっかくお金を出して買うのですからガイドブックに書いてあるようなことだけじゃなくて、「ほ〜っ」と思わせてほしいものですね〜。
むー。それにしてもイタリア語表記きちっとしてほしいですよね。いくらカタカナで表記するの難しいといっても。それよか間違った情報はちょっと・・・(>_<) やっぱりせっかくお金を出して買うのですからガイドブックに書いてあるようなことだけじゃなくて、「ほ〜っ」と思わせてほしいものですね〜。
orsettoさんへ
半月過ぎちゃいましたが、逆を返せばまだ半月ありますから一緒に頑張りましょう！！orsettoさんの場合、彼が来日中だからイタリア語も話したり聞いたりできるし、まさに強化できちゃいますよねぇ♪
そう、この本.. まだイタリア語の伊の字もわかんない時に購入したんですが、今見れば素人の私ですら指摘できちゃうような間違いがてんこもり！びっくりです。
チェックする人いなかったのかなぁ..って不思議に思っちゃったんですけど..
そう、この本.. まだイタリア語の伊の字もわかんない時に購入したんですが、今見れば素人の私ですら指摘できちゃうような間違いがてんこもり！びっくりです。
チェックする人いなかったのかなぁ..って不思議に思っちゃったんですけど..
コメントの投稿
« 親善大使 l Home l 見ぃたぁ〜ぞぉ〜♪ »
ツアコンの方ってお客がブランド品ショッピング目当てが多いって事もあるから、こういう情報には詳しいんでしょうね…でも！正しいイタリア語表記してほしいし、間違った知識は困るよね(^^;)
ホテルの間取りも書いてある2番目の本、結構役立ちそうですね。私も探してみよう！
アブルッツォはハイキングもできるの！？行く時は、親善大使兼宣伝部長のGiannaさんに相談させてもらうからヨロシクね(^_-)☆