コメント
おお！早速仕事GETですね！！さすが〜☆
久々のお仕事、がんばってください。
ちなみに何関係？
久々のお仕事、がんばってください。
ちなみに何関係？
>toscaさん
ありがとうございます＆ほ〜んと年末楽しみ！！
makotoさんとトリノでお会いした時に、makotoさんが、「次回はまた４人で！」っておっしゃってたのが叶っただけじゃなく、６人でなんで、超〜わくわくです♪♪
メール返信させ頂いたんで、またお時間のある時に見てみてください☆
>sonokoさん
も〜金欠（１年間働いてませんでした..）で、大変なんで（苦笑）、最初にチャンスがあったこの仕事をGETしました..
一応、会社はメーカーで、そこのネット関係部門での事務仕事って感じです。ちょろちょろっと翻訳とかもあるんで（日⇔英）、勉強になるかなって思って..
ありがとうございます＆ほ〜んと年末楽しみ！！
makotoさんとトリノでお会いした時に、makotoさんが、「次回はまた４人で！」っておっしゃってたのが叶っただけじゃなく、６人でなんで、超〜わくわくです♪♪
メール返信させ頂いたんで、またお時間のある時に見てみてください☆
>sonokoさん
も〜金欠（１年間働いてませんでした..）で、大変なんで（苦笑）、最初にチャンスがあったこの仕事をGETしました..
一応、会社はメーカーで、そこのネット関係部門での事務仕事って感じです。ちょろちょろっと翻訳とかもあるんで（日⇔英）、勉強になるかなって思って..
お仕事お疲れ様です！！それにしてもすぐお仕事が見つかるとはさっすがGiannaさん！！
翻訳とかもできるなんてステキ♡ 私も頑張らなきゃなぁー！
翻訳とかもできるなんてステキ♡ 私も頑張らなきゃなぁー！
orsettoさん
翻訳はまだまだ勉強段階なんですけど、用語とか専門的なことを勉強したくってこの仕事に決めた！！って感じです。だから会社の人には迷惑かけちゃうかもしれないんですけど..
いつか相方の論文を和訳できたらなって思ってるんです。だから今の会社は大きく分けたら分野的に相方の分野に近いんで、いいかなって思って（ってどんな理由で会社を決めてるんでしょか、私..）
まぁ、学校に行かずに翻訳が勉強できて、更にお給料がいただけるんで願ったり叶ったりです。
「君、もういらないよ！」って言われないように頑張ります☆
翻訳はまだまだ勉強段階なんですけど、用語とか専門的なことを勉強したくってこの仕事に決めた！！って感じです。だから会社の人には迷惑かけちゃうかもしれないんですけど..
いつか相方の論文を和訳できたらなって思ってるんです。だから今の会社は大きく分けたら分野的に相方の分野に近いんで、いいかなって思って（ってどんな理由で会社を決めてるんでしょか、私..）
まぁ、学校に行かずに翻訳が勉強できて、更にお給料がいただけるんで願ったり叶ったりです。
「君、もういらないよ！」って言われないように頑張ります☆
コメントの投稿
未来の為にまずは稼がないとね♪
年末には皆で思いっきり楽しみましょうね♪
明日からも頑張ってください(^^)ノ