Juuuust chillin' out!!

イタリア人科学者の相方と暮らす大阪人Giannaの日記

Archive [2012年05月 ] 記事一覧

Ristorante Grotto del Lauro @ Giubiasco

この前の日曜にお話を戻して・・・Val Camaハイキングが急な雨につきあまりにも不燃焼に終わったので、ちょっとその辺りでご飯でも食べることに 最近いつも車に積んでいるこちら↓実は一部ティチーノのグロット情報も載ってたりするのです この本でVal CamaからLuganoに戻るまでにちょっと寄り道したぐらいのところに“Grotto Paudese” というグロットがあることを発見!一路そのグロットを目指します ただこの本には住所がPaudo-Pia...

そしてまた地震!!

先日もお伝えしたところですが(こちら)、またまたエミリア・ロマーニャ州で地震↓バルサミコ酢の里、モデナ周辺です。どうも昨晩からず~~~っと小さな揺れが続いていたようなのですが、まず朝の9時ごろにマグニチュード5.8の地震 その後も余震が続いていたようなのですが、またまた10時半ごろに4.7がきて、さらに余震 ここで小さな余震にとどまらずまたまた午後1時ごろに5.2のが 今も小さな揺れは続いているようです・・...

Val Cama

3連休中日の日曜。。。午前は洗濯~~ まさにう~ら~め~し~やぁ~~~~ だが、ここはやっとかんとまた1週間大変!!いつものごとく、またまた話はそれますけど・・・相方ってパンツや靴下って40ぐらい持ってるんです。なのに!!!選抜9人決定!って人じゃないけど・・・野球のルールも知らんのに(←相方が)野球のチームかって突っ込みたくなる!!とにかく毎回、毎回この選抜9で回し、残りの30ほどはタンスのこやし...

Enoteca / Wine Bar Vini Rossetti

昨日も薄~~~~~く予告しておりましたが、3連休 的初日の昨日土曜は試飲に行ってきました 向かった先は『予告:Cantine Aperte 2012』ではなく 、以前行ったSakuraというレストランの超~近くのエノテカで“Enoteca / Wine Bar Vini Rossetti”。どうもこちら、年に数回独自の試飲会をやっているようです。その情報は恐らく常連(?)には告知されているようで、我々はここの常連客である相方の同僚Fから聞いた。まずはFの家...

Pentecoste

明日、正確には12時を過ぎちゃってるので今日はPentecoste(ペンテコステ)です。日本語で言うと五旬節になるのでしょうか。こちらも主教祝日にして移動祝日です。Ascensioneの10日後がPentecosteです。Ascensione自体、Pasquaから40日目。そしてのそのPasquaも「春分の日の後の最初の満月の次の日曜日」という移動祝日。いやはや毎年いつになるのかググるしかないって思うのは私だけでしょうか ややこしや・・・上にも書きました...

Park and Read 2012

実はすでにもう今年も始まっていたのですが、最近ちょろちょろと行ってることが多いので、ご案内・・・去年も(こちら)やっていたLuganoの観光スポットの1つであるParco Civicoの中で今年も開催されている『Park and Read』(伊のみですがこちら)↓かなり見えにくいのですが(携帯で撮影したため・・・)、緑のリクライニング式(って言うのか?!)シートわかりますか↓これが時間内になると出ていて勝手に使っていもいいはず(い...

かえる・・・

先週の土曜日は私の方が・・・G:どっか行こ~!!相:えぇ~~~どこに?!?!G:これ↓に行きたいんやけど・・・↑すっかりBocaワインにはまってる私   100歩譲ってこれ↓でもいいけど・・↑相方はマンガ好き。私はモノによるかな・・・ちなみにこちらはスパイダーマン(が私はあまり得意ではない)生誕50周年のイベントの一環らしい。相:う~~~ん、どこにするかは考えとくから  出かける準備すれば?!で、まず向か...

すごくない?!

持病があって、何となくよろしくないな~~~って思って少し前に病院に行ったのですが、やはりよろしくない感じ。まぁそれは薄々と気づいていて確認のために病院に行ったのでいいんですが・・・そして当座しのぎのために薬を処方してもらっていた。が・・・すっかり忘れてた 一昨日ふと気づいて・・・G:ちょっと~薬もらってきてくれる?!相:自分で行け!と、病院の帰りには相:薬は明日俺がもらってきとくから・・・と、処方...

Festival Artisti di Strada @ Ascona

私が住むLuganoからはちょっと離れたところにあるのですが、同じティチーノ州にあるAsconaという町で、Festival Artisti di Strada(大道芸人フェスティバル)↓が開催されます。まずアスコーナとはどこかいなと言いますと・・・※地図はMap of Switzerlandより拝借m(_ _)m隣のMaggiore湖畔にある町で映画祭のあったLocarnoの近くの町です。そして詳細!日時:2012年5月25日~28日 11:00~23:00   ※25日は18:00~、28日は~14:30...

Parco delle Gole della Breggia

先週の木曜はAscensioneだったのでスイスはお休み。相方は出張前で仕事に行かないといけなかったんですが、すご~くいいお天気 少しだけ何かしてから仕事に行こうかなって言い出した。G:ComoにBruegel見に行く 相:いいけど・・・G:それともいい天気やから外に出る 相:この前cA_riNoさんが行ったってところに行きたい o(*≧◇≦)o″G:えっ ( ̄∇ ̄;)  そこはさぁ、今度一緒に行きましょ~って  約束したよ~って言ってたやろ...

また地震!

日本でもニュースが流れていたようですが(こちら)、20日にまたまたイタリア北部で地震が ↑まず早朝4時すぎにマグニチュード5.9の地震が!その後も中小規模の地震が続いていたのですが・・・↑昼の15時過ぎに再度マグニチュード5.1の地震が!!↑Sant'Agostinoの画像はla Repubblicaより拝借。実は今も小さな地震が続いています。この地震で死者が出ています。また負傷者も多数・・・上の写真の町では103歳になる女性が亡...

Lugano Card 10周年記念イベント

16日の水曜はLugano Card の10周年記念イベントがLuganoのチェントロ(中心地)の広場で行われてました。イベント自体は14:30から色々とやってたみたいなのですが、クラスメイトでありご近所さんでもあるEからSMSが来ていて、E:22:30からTiromancinoのコンサートがあるから行けへん?!ってお誘い。その時間だったら相方も帰ってるだろうから相方も誘って行ってきました。Eの彼は、兵役中(20歳~36歳の間あるそうです。詳...

クラス中にプチ☆宴会

今週の火曜は今行ってるイタリア語会話のコースのラスト2回目。最終日はドイツ人夫婦のWとCが参加できないため、この日にクラスの後でみんなでご飯に・・・って言ってたのですが、先:ごめ~~ん   クラスの後に予定があるの忘れてた!!ってことに先週なったために急きょクラス内で宴会することに(笑)。↑全員分ひろげてないのにフライングで写真撮っちゃった。持ち寄りです。ここでも私が唯一の日本人なのできっとみんなは...

Cortili in Festa @ Gemonio

この前の日曜は土曜と打って変わってのお天気 さらにやや寒め・・・なのに。。。相:どっか行こ!G:どこへ?!相:とにかく!!  どっか行こ!G:じゃあさぁ、靴買ってよ 相:そ~じゃなくって!!!  どっか行こ!なんやねん、一体・・・・結局これ↓に行こうと言い出した。G:どこなん、これ?相:ヴァレーゼ県のGemonio!G:ってどこなん?!!※クリックすると拡大します。マッジョーレ湖とヴァレーゼ湖の間ぐらいにあ...

Canobbioまでお散歩

本日は「Ascensione(キリストの昇天)の日」につきどうやらスイス全土は祝日の様子。こういう宗教祝日で全土って珍しい気がする!!さらにヴァチカンがあるから本家って感じのイタリアは平日だったりします(笑)。ちなみにこのキリスト昇天の日は移動祝日のようで、去年は6月2日でした。Pasqua(復活祭)から40日目がAscensioneとなるそうです。この日はまさに日本語の通り、復活したイエス・キリストが天に昇る日です。Assunzio...

...al mé barètt... @ Lugano

先週の木曜、cA_riNoさんがLuganoにいらっしゃるご用があり、そのご用の前に少しの時間、アペリティーヴォを楽しんで参りました 最近アペリティーヴォに行ってないな~って思ってたのですが、先週は火曜にもクラスの後数名でちょっと1杯、そしてcA_riNoさんとも1杯。なんだかちょっと有閑(←これはそうだな、暇だもの)マダム(←マダム。。。じゃないな・・・大阪のおばはんやし)になった気分 今回我々が行った先は友人EからE:...

そりゃ~ないよ~(-.-;)

別のことを書こうかと思ってましたが、予定を変更して・・・昨日月曜は2つほどそりゃ~ないよ~~~~ ってことが。まず、随分前からcA_riNoさん、cA_riNoさんのダ~リン、相方、そして私の4人でちょっとしたコースを取ろうとお約束をしていました。で、申込みもしてました。が、一向にそのコースの案内が来ない 初日は昨日の月曜から。もちろんそれまでにもメールをしたり電話をしてりしてたんですけど、メールの返信はないし、...

相方が・・・

先々週の土曜から急に相方が所用でPescaraに一人帰省しておりました。まず、金曜の夜中に急に・・・相:そうそう、明日からPescara行くわ!  飛行機で帰るから一人で帰るわ!って言い出しました┐(-。ー;)┌まぁ実家に帰ってくれはるんはいいんですけど、G:で、何日間?相:え~~~っと。。。  多分、月か火には戻るかも。G:戻るかもって帰りの飛行機取ってるん?相:まだ!G:相:そんなん今言われてもわからんし!!とす...

さてさて解答です!

さてさてじょばさん、『さて問題です!』の解答をば・・・①Jenny la tennistaはこちら↓エースをねらえ! 1 (ホーム社漫画文庫)山本 鈴美香 ホーム社 2002-06-18by G-Toolsツッコミどころとしては・・・なんでひろみがジェニーやねん!ではないでしょうか?!英語の名前やし。。。②L'uccello che girava le Viti del Mondoはこちら↓ねじまき鳥クロニクル 全3巻 完結セット (新潮文庫)村上 春樹 新潮社 2010-11-05by G-Tools「ネジ...

Autonassa

木曜にちょっとチェントロに行く用事があってチェントロへ この日はとってもいいお天気で、むしろ暑かった チェントロへ行く前に近所のスーパーでちょっと買い出しがあって春仕様の服装で出かけたのはいいですが、あまりの暑さに一旦夏仕様に着替えてからチェントロへ いやはやほんとに暑かった チェントロでの用事先へ向かう途中の道、何やらいつもと様子が違う!↑↓車がいっぱい ここは車入れないんじゃないの???ってところに...

さて問題です!

『火車』でviasardegnaさんがヒントを下さったネタを1つ (*^_^*)さてさて早速問題です!色々な和書がイタリア語翻訳されているのですが、次の本はどの本でしょうか???一応直訳もつけておきますのでご推測くださいませ。①Jenny la tennista(テニスプレーヤー・ジェニー)※マンガです。②L'uccello che girava le Viti del Mondo(世界のネジを巻いていた鳥)※今や世界的に有名な作家さんの一人です。③La seconda vita di Naoko...

予告:Cantine Aperte 2012

去年も開催されていたCantine Aperte(こちら)。今年も開催されます ↓※画像はTicinoWineより拝借。 画像をクリックするとプログラムのページ(イタリア語とドイツ語)に飛びます。日時:2012年5月26日(土)・27日(日) 10:00~18:00   ※カンティーナ(ワイナリー)によって上記の時間と異なる場合もあるので確認要。場所:ティチーノの各カンティーナ   ※詳細は上記の画像をクリックいただきサイトをご覧ください。今...

Festa dell'Europa(ヨーロッパ・デー)

本日5月9日はFesta dell'Europa(ヨーロッパ・デー)だそうです。ここLuganoの家ではTVはケーブルTVになっていて、プロバイダーや契約内容によって見れるTVは違ってきます。我が家ではスイスの主なチャンネル(イタリア語、フランス語、ドイツ語)に加えて、イタリア、フランス、ドイツの主要なチャンネルも見れます。それとCNNも。言語の理解上、見るチャンネルは限られてるのですが(苦笑)、イタリアのチャンネルを見ている際に...

おくりびと

※5/9追記に訂正入れてま~す。先週の金曜の夜、今のクラスメイトのE、Eの彼氏R、相方と私の4人で映画を観に行ってきました。なんとこれまたLuganoでは珍しの。。。無料!『Siamo Italiani』と同じく、Lugano Card(手続きはこちら。Lugano市在住が条件のようです)を持っている人が対象のようです。この日我々が観た映画は↓↑...

Gasthof Hotel Hof @ Appenzell

Landsgemeindeを満喫した後(こちら)投票が続いている広場の近くのレストランでランチをすることに。やはりみんな同じことを考えているのかどこもレストランはいっぱい!cA_riNoさんのダ~リン(以下、ダ~リン)のお母様がGasthof Hotel Hofに予約に走ってくださいました。も~ほんとダ~リンのご両親にはお世話になりっぱで恐縮です。ランチはcA_riNoさん、ダ~リン、ダ~リンのお母様、ダ~リンのお友達(T、E、C)、ダ~...

Landsgemeinde(ランツゲマインデ)

※5/7に追記しています。 Apfelさんありがとうございま~す Sankt Gallen(ザンクト・ガレン)から始まった(こちら)東スイスの旅の最大の目的はAppenzell Innerrhoden(アッペンツェル・インナーローデン準州)の州都、アッペンツェルで開催されていたLandsgemeinde(ランツゲマインデ)を見に行くことでした。まずはうんちく(苦笑)。。Landsgemeindeは多分(不確か情報です)スイス独特の言葉なのかしら?!ドイツ語でLandsは...

アッペンツェルでお~いすぅ~~い!

今日はこどもの日ですね!先日もちらっとこどもの日について書きましたが(こちら)、googleのロゴも!!↑こどもの日仕様に。外国風の絵ですが、やっぱ日本のgoogleだけがこの絵になっているようです。さてさて・・・ホテルを後にした我々は一路cA_riNoさんダ~リン(以下、ダ~リン)の車でダ~リンのご実家へ ダ~リンはお隣の州(カントン)、Appenzell Ausserrhoden(アッペンツェル・アウサーローデン準州)のご出身です。そ...

Appenzell Innerrhoden へ

ザンクト・ガレンを後にした我々。cA_riNoさんダ~リンのナビで車は一路St. Antonへ St. AntonはAppenzell Innerrhoden(アッペンツェル・インナーローデン準州)のObereggという町の中にあります。またまた地図を持ってきます(笑)。※画像はswissworld.orgより拝借m(_ _)m クリックすると拡大します。そうです。今週末の東スイスの旅2つ目の州なのです。cA_riNoさんが以前書いてらっしゃいましたが(こちら)、「アッペンツェ...

Sankt Gallen へ

先週の土曜日、訳あって初☆東スイスの旅へ まず向かった先はザンクト・ガレン州の州都、Sankt Gallen(ザンクト・ガレン)。こちらはドイツ語圏なのですが、ザンクト・ガレンと言う言い方は 語。私が住む 語ではSan Gallo(サン・ガッロ)、 語ではSaint-Gall(サン・ガル)と言います。まずは位置を地図で確認↓。※画像はswissworld.orgより拝借m(_ _)m クリックすると拡大します。実はcA_riNoさんご夫妻とご一緒する約束をし...

Ristorante Pizzeria Argentino

昨日も書きましたが(こちら)、メーデーの昨日は雨 につき、勝手に予定していたVarese郊外へのピクニックは中止 じゃあ最近行けてないイタリアへの食材の買い出しにComoまで と思ったのですが。。。いつも行くスーパーはメーデーにつきお休み そして第二候補のスーパーは午後1時まで スタートダッシュができない人(=相方)がいる我が家。このスーパーへ行こう・・って言ってるのが午前11時過ぎでシャワーもしていません (-.-;...

左サイドMenu

プロフィール

Gianna

  • Author:Gianna
  • 管理人のGiannaです。

    日常生活、イタリアをはじめ、ヨーロッパの国々への小旅行などをゆる~くつづっています☆

    イタリアのおいしいレストランなどの情報もありますよ。


    ※コメントはWelcome大歓迎で~す\(^O^)/
    但し、スパムおよび広告コメ・トラバはご遠慮下さいませませm(_ _)m

    ※このブログに掲載されている全ての画像、文章、データ等の無断転用、転載をお断りします。

    ※ブログでご紹介しているお店や施設などの時間や料金は私が行った時点のものです。時間の経過とともに変更があるかと思いますので、最新の情報は該当の店舗や施設などのオフィシャルサイトなどでご確認ください。

    ※リンクご希望の方はお手数ですが、事前に鍵コメでご連絡くださいませ m(_ _)m





最近の記事

月別アーカイブ