2006/01/29 Sun  20:37
ありがとうございます♪

なななんとブログのアクセス数が気づくと100,000件を超えてました♪
これも皆様のお陰でございます。

本当にありがとうございます。そして今後ともよろしくお願いいたします☆

20050221195338.gif ←こちらも今後ともよろしくお願いいたします☆

2005/10/10 Mon  23:59
お詫び

最近、コメントを入力し送信ボタンを押しても、コメントが反映されていないという症状が発生しているようです。(私自身にも発生している..)
原因は不明です、残念ながら..
ご迷惑をおかけして恐縮ですが、当面の間、送信ボタンを押した後、今一度ご送付頂いたコメントが掲載されているかご確認頂ければ幸いです。

★一度FC2さん(このブログのプロバイダー)にも問い合わせてみます。

2005/03/15 Tue  10:16
私じゃないんで...

ちょっと最近、私のブログの英語版なるもの、発見したんですが、機械翻訳されてるみたいで、超~おかしい!! 更に意味不明やし!!
相方との会話の"相"なんて"aspect”とかになってるし、先日の"バンバンUPしちゃいま~す"は"Bang Bang Up"になってて、それを見た相方は、

相:Bang Bang Upってお前、銀行強盗の話でも書いてるんか???
G:そんな訳ないやん!!
相:ってこの英語ひどくない?! お前がやったん?!?!!
G:銀行強盗以上にそんな訳ないやん!! 機械翻訳みたい。訳わからんやろ。
相:全く...

でも誰が英語版を読むの?!?!
ってまたこれもaspectやらBang Bang Upになってるんやろうなぁ...

2005/02/12 Sat  02:01
プログにチャレンジ

只今相方を追っかけて南スイスのLuganoに在住。初めてみたLuganoはとても可愛くて愛らしかったけど、住むにつれてちょっと退屈。てなわけで、私もブログ始めてみました。

プロフィール

Gianna

  • Author:Gianna
  • 管理人のGiannaです。

    日常生活、イタリアをはじめ、ヨーロッパの国々への小旅行などをゆる~くつづっています☆

    イタリアのおいしいレストランなどの情報もありますよ。


    ※コメントはWelcome大歓迎で~す\(^O^)/
    但し、スパムおよび広告コメ・トラバはご遠慮下さいませませm(_ _)m

    ※このブログに掲載されている全ての画像、文章、データ等の無断転用、転載をお断りします。

    ※ブログでご紹介しているお店や施設などの時間や料金は私が行った時点のものです。時間の経過とともに変更があるかと思いますので、最新の情報は該当の店舗や施設などのオフィシャルサイトなどでご確認ください。

    ※リンクご希望の方はお手数ですが、事前に鍵コメでご連絡くださいませ m(_ _)m





最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

カテゴリー

フリーエリア


        HOME